빈이멍이 한글화 데이터베이스

(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.) 엔드리스 스페이스(Endless Space)튜토리얼 한글 번역TUTORIAL : ACADEMY 아카데미는 당신의 항성계와 함대에 큰 효율성을 주는 강한 캐릭터인 영웅을 모집하거나 관리하는 곳입니다. 아카데미는 두 부분으로 나누어져 있습니다: 활성화된 영웅의 관리, 그리고 새로운 영웅을 모집 1. 당신이 아래쪽 부분을 클릭하면, 위쪽과 아래쪽 절반 시야를 바꿀수 있습니다. 이 화면으로 들어오면, 영웅 관리는 위쪽(영웅을 함대나 항성계에 배치 또는 재배치, 영웅의 능력 점검) 그리고 영웅 모집은 아래쪽(이용가능한 영웅목록)입니다. 2. 둘 중 하나의 목록을 선택된 상태에서, 각 영웅을 선택하면 이용가능한 행동이 나타납니다. 이 행동들은 목록(관리와 모집)과 영웅의 상..

(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.) 엔드리스 스페이스(Endless Space)튜토리얼 한글 번역TUTORIAL : EMPIRE INFORMATION 이 창은 제국에 대한 정보와 당신이 맺은 조약들을 보여줍니다. 당신이 당신의 제국을 선택하면, 당신 제국 고유의 정보와 당신이 다른 제국과 맺은 모든 조약들을 볼 수 있습니다. 1. 현재 상태와 당신에 대한 이 제국의 태도는 이곳에 표시됩니다. 만약 그들이 당신을 좋아한다면, 더 쉽게 제안을 할 수 있고, 심지어 긴 동맹관계를 유지할 수 있습니다. 2. 점수는 이 제국이 얼마나 잘하고 있는지를 알수 있는 좋은 지표입니다. 또한 당신은 은하계 시점 배너에서 은하계 아이콘에 마우스를 올려 놓아서 점수를 확인할 수도 있습니다. 3. 이 영역은 이 제국이 모..

(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.) 엔드리스 스페이스(Endless Space)튜토리얼 한글 번역TUTORIAL : DIPLOMATIC STATUS 외교창은 다른 제국과의 외교상태를 보여주며, 조약을 맺기(또는 파기하기) 위하여 그들과 접촉할 수 있게 해줍니다. 1. 이 창을 열면, 당신은 황제로서 홀로그램 형태로 가운데 위치합니다. 주변에는 다른 제국의 수장들을 위한 받침대가 있습니다. 그 제국들을 만나기 전까지는 비어있는 상태일 것입니다. 2. 당신과 다른 제국들간의 상태는 당신의 이미지에서 퍼져나간 선들로 보여집니다. 선의 색깔과 기호들이 현재 외교상황을 나타냅니다: 전쟁, 냉전, 평화, 또는 동맹 3. 중앙에 위치한 제국에 대한 태도는 이모티콘으로 표시됩니다. 이는 선의 형태와 더불어 제국간..

(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.) 엔드리스 스페이스(Endless Space)튜토리얼 한글 번역TUTORIAL : SHIP DESIGN VIEW(continued) 여기부터는 모듈 상태창입니다. 1. 아직 연구되지 않은 모듈은 비활성화 됩니다.(회색) 2. 만약 남은 톤 수 수용량을 초과하는 무게를 가진 모듈을 다는 것이나 이런 상황에서 모듈이 전략자원을 필요로 하는 경우에는 장착하는 것이 불가능합니다. 3. 함선 디자인에 포함된 모듈은 파란색 틀로 강조됩니다. 모듈의 양은 이 영역의 우측하단에 표시됩니다. 4. 함선 영역은 각각의 분류박스로 요약됩니다. 함선 디자인을 위해 현재 선택된 모듈은 각 분류박스에 요약되어 나타납니다. 5. 어떤 모듈은 손상될 수 있습니다. 수리율은 그 함선이 위치한 (..

(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.) 엔드리스 스페이스(Endless Space)튜토리얼 한글 번역TUTORIAL : SHIP DESIGN VIEW 함선 디자인 창에서 새로운 함선을 디자인하거나 이미 존재하는 디자인을 변경합니다. 기본적으로, 함선 디자인은 함선 등급(또는 선체)와 함선 모듈의 조합입니다. 1. 새로운 함선 디자인을 만들고자 할때, 여기서 함선 등급을 선택합니다. 함선 등급은 톤 수에따라 서로 다르며 알맞은 모듈형태을 쓰면 특별한 보너스를 제공하기도 합니다. 톤 수가 커질수록 함선을 만드는데 더 많은 산업포인트가 필요할 것입니다. 2. 새로운 함선 디자인을 만들때, 반드시 이름을 붙여줘야 합니다. 3. 톤 수는 함선에 부착할수 있는 모듈의 양을 결정합니다. 어떤 기술은 소형화를 통해 ..

(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.) 엔드리스 스페이스(Endless Space)튜토리얼 한글 번역TUTORIAL : MILITARY VIEW 1. 이용가능한 함선 디자인 항목은 현재 당신의 제국을 위해 만들어진 함선 디자인을 보여줍니다. 함선 디자인은 당신의 항성계에서 만들어질 함선의 견본입니다. 함선 디자인은 당신이 새로운 함선 모듈을 개발하거나 전략을 바꾸는 "수정"을 통하여 변경되고 발달할 수 있습니다. 2. 당신은 언제든지 새로운 함선 디자인을 만들 수 있으며, 새로운 함급이 이용가능해지면 그렇게 하는것이 타당합니다. 함선 디자인은 삭제할 수도 있지만, 함대에서 그 디자인을 가지고 있는 어떠한 오래된 함선도 개장되는것을 막을 것입니다. 3. 함선 디자인이나 함대에 있는 함선을 선택하면, 당신..

(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.) 엔드리스 스페이스(Endless Space)튜토리얼 한글 번역TUTORIAL : MILITARY VIEW 당신의 군사상태를 이 창에서 찾아볼 수 있습니다 --함대를 만들거나 이용가능한 함선 디자인을 사용할 수 있습니다. 1. 함대의 위치와 상태의 자세한 정보가 열에 표시됩니다. 함대를 더블클릭하여 이 함선이 위치한 은하계 시점으로 이동합니다. 2. 클릭하여 하나의 함대를 선택하면, 함대에 포함된 함선들이 아래 영역에 표시됩니다. 만약 함대가 같은 항성계에 있다면 당신은 함선을 함대와 함대 사이로 끌어 놓기 할 수 있습니다. 3. 함대와 함선을 선택하면 이를 관리할 수 있는 옵션이 뜹니다. 4. Ctrl키를 누르고 함대를 선택하면, 여러함대를 선택할 수 있습니다. ..

Warlock 2: The Exiled(워록2 : 더 이그자일) 튜토리얼 한글 번역TUTORIAL - 유닛 선택과 명령(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.)(상단 가운데)당신은 원하는 칸을 왼쪽 클릭하여 유닛에게 이동명령을 내릴 수 있습니다. 목적지에 도착하는데는 몇 턴이 걸릴 수 있습니다. 커서를 맵 위에 가져다 대면 예상경로를 볼 수 있습니다. (가운데)유닛을 선택한 상태에서 목표에 클릭하면 공격합니다. 사격유닛이 2칸 이상의 사정거리를 가지는데 비해서 근접공격유닛은 인접한 목표를 공격할수 있습니다. 공격을 하기 위해서 당신은 사용하지 않은 이동 포인트가 필요합니다. 그러니 신중하게 계획하세요. (하단 가운데)왼쪽 마우스 버튼은 선택하거나 명령을 내리는데 사용됩니다. 오른쪽 마우스 버튼은 선택을 해..

Warlock 2: The Exiled(워록2 : 더 이그자일) 튜토리얼 한글 번역TUTORIAL - 기본(클릭하면 원본사진을 볼 수 있습니다.)튜토리얼에 오신것을 환영합니다! 여기서 당신은 워록2 : 더 이그자일에 대한 기본적인 것을 배울 수 있습니다. 만약 필요없다면 "Don't show the tutorial"에 체크하세요. 이것은 Universal 버튼입니다 - 그리고 이것은 당신의 가장 친한 친구입니다! 당신이 신경써야할 모든것에 이 Universal 버튼이 당신을 데려다 줄 것입니다. 모든 중요한 일이 완료되면 이 버튼은 턴 끝내기로 바뀔 것입니다. W,A,S,D 또는 화살표키를 사용하거나 단지 마우스 커서를 화면 가장자리로 이동하여 카메라를 움직일 수 있습니다. 마우스 휠은 카메라의 고도를 ..

Warlock 2: The Exiled(워록2 : 더 이그자일) 게임 내 문장들을 번역하여 포스팅 할 예정입니다.